Υπότιτλοι στα Ελληνικά από την ομάδα Συγγραφείς Φαντάσματα στο viki
Γραφομηχανή από το Σικάγο
Επεισόδιο 8
Τι κάνεις τώρα;
- Εσύ τι κάνεις τώρα; - Τι έκανα;
Τόσο αργά το βράδυ μόνη με άλλον άντρα,
αφού πριν ήσασταν μαζί σε κλειστό χώρο,
μια μελοδραματική, παιδιάστικη σκηνή βροχής γεμάτη κλισέ--
Τώρα μου κάνεις σκηνή;
Τι;
Σου αρέσω;
- Για κοίτα εδώ— - Ή...
Μήπως σε ζήτησε κάποιος να το κάνεις αυτό;
Πιστεύεις...
στα μυστήρια όντα;
Θα σου απαντήσω.
Θα απαντήσεις τι;
Γιατί φέρομαι έτσι.
Εντάξει, να είσαι ειλικρινής.
Όταν σε κοιτάζω,
χτυπάει γρήγορα η καρδιά μου.
Αλλά
δεν ξέρω αν οφείλεται από εσένα
ή αν είναι από κάποια
πολλά χρόνια πριν. Μπερδέυομαι.
Το πρόσωπο σου
θολώνεται με το δικό της.
Κάθε φορά που συμβαίνει αυτό επιδράει η καρδιά μου.
Αλλά είμαι μπερδεμένος για το ποια πραγματικά το προκαλεί.
Ώστε λες...
Πως είμαι η αντικαταστάτρια;
Τι;
Τι στο... Τι σαχλαμάρες μου τσαμπουνάς;
Την απάντησα ειλικρινά;. Γιατί φρικάρει έτσι;
Ποια είσαι; Ποια είσαι και όλο εμφανίζεσαι μπροστά μου;
Ποια είσαι και εμφανίζεσαι στα όνειρα μου,
στο μυαλό μου,
στο μυθιστόρημα μου! Γιατί συνεχώς εμφανίζεσαι;
Ώστε αυτό έφταιγε; Όταν μία στις
τόσες ήταν καλός απέναντι μου,
όταν ήταν παρορμητικός, ήταν λόγω αυτού;<;/i>
Επειδή του θυμίζω την πρώτη του αγάπη;
Τότε όλο αυτό το διάστημα δεν κοιτούσε
εμένα αλλά κάποια άλλη;
Πραγματικά δεν καταλαβαίνω.
Γιατί νευρίασε τόσο πολύ;
Δεν έχεις βγει ποτέ σου με καμία;
Ποιος είπε ότι δεν έχω βγει ποτέ μου με καμία;
Πως μπόρεσε σ' αυτή τη κατάσταση να
την συγκρίνεις με άλλες γυναίκες;
Την σύγκρινα; Είπα πως ήμουν μπερδεμένος.
Το ίδιο πράγμα είναι!
Είπες ότι έβλεπες μιας άλλη όταν την κοιτούσες! Σε
ποια γυναίκα θα αρέσει αυτό; Φυσικά και θα νευρίαζε.
'Ει, ας το ξεκαθαρίσουμε.
Αν αυτό που λες είναι αλήθεια, η Τζον Σολ
είναι η μετενσάρκωση της Ριου Σου Χιόν.
- Ώστε νευριάαζει με τον εαυτό της;
- Μα η Τζον Σολ δεν το ξέρει αυτό!
Δεν έχει αναμνήσεις της προηγούμενης ζωής της!
Πόσο IQ έχεις;
Δεν μπορείς να σκεφτείς πόσο
πληγώνεις κάποιον με αυτά που λες;
Κατεργάρη...
'Ει! Έξω!
Μυθιστόρημα ή ό,τι άλλο, δεν θα δουλέψω
μαζί σου γι' αυτό φύγε αμέσως!
🔫 Γραφομηχανή από το Σικάγο ✒️
Ποιος είσαι;
Σολ! Είσαι καλά;
Γιατί ιδρώνεις τόσο πολύ;
Δεν... μπορώ να το κάνω.
Αυτό είναι μόνο η αρχή, κύριε συγγραφέα.
Όχι, δεν μπορώ.
Τι μου λείπει και πρέπει να χώνω την
μύτη στις ερωτικές ζωές των άλλων
όταν το ίδιο μου το μυαλό είναι περίπλοκο;
Αν κάνεις κουράγιο ακόμα λίγο...
Λοιπόν, έκανα καμιά αμαρτία με τη συγγραφή μου;
Πάντα ζούσα με άγχος
αλλά τώρα πρέπει να προσέχω μέχρι και τα λόγια μου.
Ωχού, δεν μπορώ.
- Αν ένας άντρας βγάλει το σπαθί του— - Αν το έβγαλε και κατάλαβε
πως δεν είναι η κατάλληλη στιγμή, καλύτερα να το βάει στη θέση του.
Αυτό είναι αληθινό πνεύμα. Λυπάμαι που το λέω αυτό αλλά
ας προσποιηθούμε πως η συμφωνία μας δεν έγινε ποτέ.
Αντίο. Ελπίζω να μπεις στην Νιρβάνα.
Δεν μπορείς να το κάνεις;
Με συγχωρείτε. Παρακαλώ, καθαρίστε αυτό.
Ξαφνικά έχασα την όρεξη μου.
- Παρακαλώ, κάντε το.. - Θεέ μου, με κοψοχόλιασες.
Θα πρ-
Να ρωτήσω κάτι.
Για ποιο λόγο έχεις τόσο εμμονή με την Τζον Σολ;
Μου είναι τόσο σημαντική όσο και
η ολοκλήρωση του μυθιστορήματος.
Εννοείς ότι προσπαθείς να εκπληρώσεις
προηγούμενη σου αγάπη ή κάτι τέτοιο;
- Δεν μπορώ; - Παράτα τα.
Νομίζω πως ο λόγος που δεν μπόρεσες να μπεις στην
Νιρβάνα είναι λόγω αυτής της ισχυρής σύνδεσης σου.
Κύριε συγγραφέα, πραγματικά δεν αγαπήσατε καμία.
Τι;
Αν αγάπησες κάποτε κάποια ειλικρινά,
δεν θα μπορούσες να πεις τόσο εύκολα "παράτα τα".
Για κοίτα. Είσαι φάντασμα
και η Τζον Σολ είναι άνθρωπος.
Απ' την άλλη, η Τζον Σολ δεν μπορεί να σε δει.
Γι' αυτό μέχρι να βρω τον τρόπο για να εμφανιστώ στην Τζον Σολ,
σου ζητάω να προσέχεις τον περίγυρο της.
Τι θα γίνει αν η Τζον Σολ αρχίσει να της αρέσω;
Με τίποτα.
Αν το συνεχίσεις αυτό,
αποκλείεται να συμβεί κάτι τέτοιο.
Γελάς ή μου φαίνεται;
Εξαφανίζεις και την λίγη συμπόνια που έχω για εσένα.
Ξέχνα το. Χάσου. Δεν βοηθάω.
Καταλαβαίνω. Από τώρα παύει να ισχύει το συμβόλαιο μας.
Οπότε θα φροντίσεις την μπερδεμένη σου πτώση
μόνος σου.
Στάσου!
Γιατί κάνεις έτσι;
Κατάλαβα. Θα το κάνω.
Θα το κάνω. Ευχαριστημένος;
Όχι. Σε παρακαλώ, γράψε συμβόλαιο.
- Να γράψω τι; - Συμβόλαιο ότι θα
μένουμε και θα συγγράφουμε μαζί.
Υπότιτλοι στα Ελληνικά από την ομάδα
Συγγραφείς Φαντάσματα στο viki
Να αρχίσουμε;
Συμφωνία Συνεργατικής Συγγραφής
-1. Εγώ, ο Χαν Σε Τζου. - Εγώ, ο Γιου Τζιν Χο.
Μέχρι την ολοκλήρωση του μυθιστορήματος,
θα ζούμε μαζί, θα κοιμόμαστε μαζί--
Εμ...
Θα μένουμε μαζί, όχι θα κοιμόμαστε μαζί.
Θα μένουμε μαζί και θα περνάμε καλά μαζί.
Ο Χαν Σε Τζου ποτέ υπό οποιαδήποτε συνθήκες
θα πεις φωνάζοντας στον Γιου Τζιν Ο "χάσου".
Πότε και πόσες φορές το έκανα
αυτό και το βάζεις στο συμβόλαιο;
"Πότε και πόσες φορές";
Χάσου!
Έξω!
Εντάξει, το δέχομαι.
Ο Γιου Τζιν Ο για σκοπούς προσωπικής ευχαρίστησης δεν
θα διακόπτει την ώρα εργασίας του Χαν Σε Τζου.
Πότε και πόσες φορές σε διέκοψα για προσωπικούς λόγους;
"Πότε και πόσες φορές";
Σεισμός!
Περίμενε, Τζον Σολ!
Καλώς, το δέχομαι.
Ο Χαν Σε Τζου δεν θα χρησιμοποιεί
σωματική και λεκτική βία προς τον Γιο Τζιν Ο.
Πότε και πόσες φορές το έκανα;
Βγες έξω!
Το δέχομαι.
Ο Γιου Τζιν Ο δεν θα διακόπτει και θα προκαλεί παρεξηγήσεις
ενώ ο Χαν Σε Τζου συζητάει με κάποιον άλλον.
Το δέχομαι.
Ο Χαν Σε Τζου θα βρει τρόπο ώστε ο Γιου
Τζιν Ο να μπορέσει να γίνει ορατός
και μέχρι να αποκτήσει την ικανότητα της κατάληψης,
θα προστατεύει την Τζον Σολ από άλλους άντρες.
Δέχομαι.
Ο Γιου Τζιν Ο δεν θα χρησιμοποιήσει ποτέ το σώμα
του Χαν Σε Τζου για να το κάνει κατάληψη.
Το δέχομαι.
Ο Χαν Σε Τζου θα...
Ολοκληρώθηκε το συμβόλαιο μας;
Συμβόλαιο με ένα φάντασμα...
Νιώθω πως είναι παράλογο αν και εγώ ήμουν αυτός που το έκανε.
Μιας και γίναμε σύντροφοι και είμαστε την ίδια βάρκα,
μπορώ να μιλήσω ανεπίσημα; (ήδη μιλάει ανεπίσημα)
- Όχι. - Εντάξει. (Επίσημα)
Όσο για την εκδήλωση των συγγραφέων.
Ανακοινώστε πως αναβάλετε.
Και τι θα γράψουμε στην ανακοίνωση; Τόσο ξαφνικά;
Παραλείψτε την απουσία του συγγραφέα Χαν
και πείτε ότι καθυστερεί λόγω διάφορων περιστάσεων
που αφορούν την εκδοτική εταιρεία μας.
Τι να κάνουμε αν ζητήσουν επιστροφή χρημάτων;
Κάντε το. Αν αρχίσουν τα παράπονα,
απλώς παρηγορείστε τους.
Δεν θα 'πρεπε να συνεχίσουμε την
"εκδήλωση του συγγραφέα Μπεκ";
Νομίζετε ότι μπορούμε να συνεχίσουμε
μόνο με τον συγγραφέα Μπεκ;
Αυτό το κάνουμε για να χρησιμοποιήσουμε την
δημοτικότητα του Χαν Σε Τζου για να προχωρήσουν μαζί!
Ο συγγραφέας Μπεκ πρόκειται να έρθει όπου να 'ναι για
να μιλήσουμε για την εκδήλωση... Τι να του πούμε;
Πείτε του οτιδήποτε που θα κάνει.
'Ει, πρέπει να σας εκπαιδεύσω και σ' αυτό;
Ναι, γιατρέ. Έφτασες με ασφάλεια
στο σπίτι σου εκείνη τη μέρα;
Α, ναι. Σκόπευα να σε καλέσω και να στο πω.
Αρρώστησες;
Λίγο.
Άκουσα πως το νοσοκομείο σου έστειλε μήνυμα ότι
μπορεί σήμερα να πάρει εξιτήριο η Μπεκ Σολ
αλλά δεν λάβαμε καμία απάντηση.
Πρέπει να ήμουν στη διάλεξη. Θα έρθω στο νοσοκομείο.
Φαίνεται πως είναι λίγο σοβαρό το κρύωμα σου. Πιες αυτό.
Μπορεί να σε πονάει ο λαιμός, γι' αυτό
πρέπει να αναπληρώσεις τα υγρά σου.
Ευχαριστώ.
Αλλά γιατί βράχηκες; Μήπως σε έφαγες χυλόπιτα ή κάτι τέτοιο;
Όταν σε βλέπω, τρέχει η καρδιά μου.
Αλλά δεν ξέρω αν είναι εξαιτίας σου,
ή κάποιου άλλου
πριν από πολλά χρόνια...
Μπερδεύομαι.
Λοιπόν... μπορείς να το πεις και χυλόπιτα;
Συγγνώμη που σκάω την φούσκα σου,
αλλά εμένα κοιτάνε. Όχι εσένα.
Ξέρω. Αλλά επειδή περπατάμε μαζί,
νιώθω λες και έγινα άνθρωπος για μια στιγμή.
Βλέπεις, δεν υπάρχει κάποιος που θα κοιτούσε ένα φάντασμα.
Στις μέρες του Κιονγκσονγκ, όταν
περπατούσα με τον Χι Γιονγκ,
με θαύμαζαν πολλές φοιτήτριες.
Και βέβαια.
Όντως, ήμουν πάρα πολύ δημοφιλής.
Πρέπει να γεννήθηκες με αυτή την ευθύτητα.
Πού πάμε τώρα;
Θα ξεκινήσουμε την συμφωνία μας.
Τι κάνεις τώρα;
Δεν θυμάστε ότι σκίσατε την τσάντα της
Τζον Σολ; Πρέπει να επανορθώσουμε.
Εσύ διαλέγεις την τσάντα κι εγώ θα πληρώσω;
Ναι, όπως βλέπετε είμαι φάντασμα,
οπότε δεν έχω και πολλά λεφτά.
Τι λέτε γι' αυτήν;
Το γούστο σου είναι χάλια.
Δεν σας αρέσει τίποτα;
Το γούστο μου είναι χάλια; Παλιά, ήμουν ο πρίγκηπας της μόδας
και κυριαρχούσα στο Χονματσι (το σημερινό Τσονγκμορο).
Είναι ένα πολύ δημοφιλές προϊόν.
Τη στιγμή που οι φωτογραφίες μου στο
αεροδρόμιο κυκλοφορήσουν, τα ρούχα μου,
η τσάντα, ακόμη και τα γυαλιά μου, θα
ξεπουλήσουν αμέσως. Δεν το ήξερες;
Το ξέρω, Συγγραφέα Χαν Σε Τζου.
Πάρτε τον χρόνο σας.
Δεν ξέρω γιατί πρέπει να συμμαζεύω
τα ατυχήματα που προκαλείς,
αλλά να ξέρεις ότι βάζω τα δυνατά μου.
Ναι, ναι. Κι εγώ θα κάνω ό,τι μπορώ για το μυθιστόρημα.
Το πρόσωπό σου συμπίπτει με το προσώπου εκείνου του ατόμου.
Κάθε φορά που γίνεται αυτό, η καρδιά μου αντιδράει.
Τι είναι; Είμαι πολύ απασχολημένη.
Τι είναι;
Θα μάθεις αν το βγάλεις.
Την τελευταία φορά...
Συγγνώμη που σου έσκισα την τσάντα.
Οπότε παραδέχεσαι ότι την έσκισες;
Όταν πήγα σπίτι και το σκέφτηκα,
η απόσταση είναι πειστική.
Ξέχνα το.
Άκουσα ότι λυπάσαι,
και αποζημιώθηκα έτσι.
Τώρα τελειώσαμε, έτσι;
Έφυγα ενώ έχω δουλειά, γι' αυτό...
- Αυτό ήταν; - Τι άλλο θες;
Αυτό είναι... μια τσάντα;
Είναι μια τσάντα μάρκας φτιαγμένη
από δέρμα πρώτης ποιότητας.
Εννοώ, δεν θα έπρεπε να έχεις άλλη αντίδραση;
Κρύωσες;
Τι είναι αυτό;
Πήρες τσάντα όταν βγήκες έξω;
Όχι. Μου την έδωσε κάποιος.
Πω πω, είναι πολύ ωραία.
Όποιος και να είναι, έχει πολύ καλό γούστο.
Έχεις δίκιο. Είναι του γούστου μου.
Σου είπα, έπρεπε να της δώσεις αυτή που διάλεξα.
Είσαι τόσο κακός στο να ακούς.
Είσαι σίγουρος ότι στις γυναίκες αρέσουν οι τσάντες;
Είσαι στα αλήθεια ο πρίγκιπας του Χομάντσι;
Άρθρο 1, κανόνας 4 του συμβολαίου μας.
Ο Χαν Σε Τζου ποτέ
δεν θα ασκήσει σωματική ή λεκτική βία στον Γου Τζιν Ο.
- Κάτι άλλο. - Ε;
Υπάρχει κάτι άλλο που θα άρεσε στην Τζον Σολ;
Ωχ, θα δοκιμάσεις δυο φορές σήμερα;
Ωχ, νιώθω το ανταγωνιστικό πνεύμα.
Έχει περάσει καιρός.
Υπάρχει κάτι. Κάτι που θα αρέσει
πραγματικά στην Τζον Σολ.
Αυτό περιέχει κόκκινο τζινσενγκ,
και στα σκυλιά αρέσει πολύ.
Τα σκυλιά που έρχονται στην κλινική μας όλα τρελαίνονται να τρώνε αυτή τη τροφή.
Παρακαλώ δώστε μου μια.
Θα πάρω 10.
Μόνο την καλύτερη τροφή για τον
σκύλο συντροφιάς μου, Γκιον Γου.
Γκιον Γου!
Ωχ,τόσο αξιολάτρευτος!
Ωχ, τι να κάνω; Ήσουν καλά;
Τι χαριτωμένος.
Ένιωθα άσχημα επειδή ποτέ δεν βγάλαμε μια φωτογραφία μαζί.
Καλά έκανες και ήρθες.
Γου Τζιν Ο, αρκετά διασκέδασες.
1,2,3.
Ωχ, αυτή βγήκε καλή. Ω, τι χαριτωμένη.
Κοίτα την. Μου αρέσει πολύ.
Αρκετά τώρα, φύγετε!
Σολ.
Συγγραφέα Μπεκ, ήρθατε. Περιμένετε μισό λεπτό παρακαλώ.
Βλέπουμε ο ένας τον άλλο συχνά τελευταία.
-Απλά φεύγεις; -Τι και αν δεν το έκανα;
Χρησιμοποιώντας τον Γιον Γου σαν Οτζακιο (νύφη του έρωτα)
πίστεψες ότι θα πήγαινες βόλτα μαζί της να συζητήσετε.
Αυτό δεν σχεδίαζες;
Συγγραφέα Μπεκ.
- Έχεις χρόνο να πιεις τσάι μαζί
μου για λίγο; - Ακούγεται καλό.
Θα σου άρεσε να πάρουμε το αμάξι
μου και να πάμε λίγο εκτός;
Ξέρω ένα καφέ που είναι ήσυχο και με καλή διάθεση.
Δεν μπορώ γιατί προς το παρόν με καλεί το καθήκον.
Τότε πάμε σε ένα καφέ εδώ τριγύρω;
Ναι.Περίμενε λίγο.
Να πάω να τον δαγκώσω; Να του
βγάλω μια ωραία μεγάλη δαγκωνιά;
- Πως μπορείς απλώς να φεύγεις; Πρέπει να
πας από πίσω τους και να τους χωρίσεις.
Έκανα ότι μπορούσα σήμερα. Τώρα είναι η σειρά σου
να εκπληρώσεις τις υποχρεώσεις σου σε μένα..
Σύμφωνα με το συμβόλαιο, ας γράψουμε την νουβέλα.
Έχω άγχος σχετικά με το τι έχεις να μου πεις.
Δεν κάτι σημαντικό.
Σχετικά με το να γίνω βοηθός σου...
Ελπίζω να μην πεις ότι παραιτείσαι.
Δεν παραιτούμαι.
Αλλά αναρωτιόμουν αν θα μπορούσα να πάω
στο δωμάτιο εργασίας σου να δουλέψω εκεί.
Σου είπε ο Σε Τζου να σταματήσεις;
Φυσικά όχι. Δεν είναι αναμειγμένος καθόλου σε αυτό.
Τότε γιατί βάζεις όρια ξαφνικά; Μου είναι τόσο επώδυνο.
Δεν έχω διαβάσει τα παραπεμπτικά βιβλία για
πολύ καιρό. Έχω ξεχάσει πολλά πράγματα.
Και θέλω να ψάξω στην βιβλιοθήκη
για να κάνω σωστή δουλειά.
Τότε ας βρισκόμαστε στην βιβλιοθήκη.
Θα είναι καλύτερα αν βλέπουμε ο ένας τον άλλο για αναφορά.
Νομίζω ότι θα είναι καλύτερα για
εμένα να σε συμβουλεύω μέσω μέιλ.
Θα είμαι σίγουρη ότι δεν θα χάνω
το πρόγραμμα δημοσίευσης σου.
Εντάξει τότε, παρακαλώ κάνε το με τον τρόπο που νιώθεις άνετα.
Ευχαριστώ που καταλαβαίνετε.
Κανένα πρόβλημα. Εγώ είμαι αυτός που έκανε
τα πράγματα δύσκολα για σένα εξ'αρχής.
Οπότε λες ότι προτιμάς να μην έχεις
προσωπικές σχέσεις μαζί μου;
Σου είπα, ότι δεν θα σε ξανά αφήσω
να κλέψεις τίποτα από εμένα.
Νομίζεις ότι μπορείς να προχωρήσεις
μόνο με τον συγγραφέα Μπεκ;
Αυτό είναι μια ευκαιρία να χρησιμοποιήσεις την
δημοσιότητα του Χαν Σε Τζου για να προχωρήσετε μαζί.
Δεν γράφετε την νουβέλα;
Ησυχία, προσπαθώ να συγκεντρωθώ.
Αν δεν σκοπεύεις να γράψεις αμέσως, τότε
μπορείς να εκπληρώσεις το αίτημα μου;
Κοιτάξτε αυτό το κακόμοιρο φάντασμα.
Πως μπορείς να έχεις κι άλλο αίτημα;
Όπως ξέρεις, προσπαθώ σκληρά να καταβάλω ένα ανθρώπινο σώμα.
Οπότε διάλεξα μερικούς ανθρώπους που
θα ήθελα να κυριεύσω στο μέλλον.
Αλλά δεν μπορούσα να διαλέξω μόνο ένα.
Ποιος νομίζεις ότι είναι ο τύπος της Τζον Σολ;
Απλώς δοκίμασε τους όλους. Αυτό θα πιάσει.
Δεν μπορείς να ρωτήσεις την Τζον Σολ εσύ;
Πιστεύεις ότι θα έκανα ποτέ κάτι τόσο αξιολύπητο;
Ποιος είναι περισσότερο ο τύπος σου;
Ναι.
Είμαι ο καλύτερος, σωστά;
Με έφερες έξω για να με ρωτήσεις αυτό;
Ε;
Αν τελείωσες με τις ερωτήσεις, μπορώ να ξανά πάω μέσα σωστά;
Ωχ...μισό λεπτό.
Έχεις κι άλλες ερωτήσεις;
Ο Μπεκ Τα Μιν, σου αρέσει;
Οπότε ήρθε μέχρι εδώ γιατί ήταν περίεργος για αυτό τελικά.
Σου αρέσει ο Μπεκ Τε Μιν; Όχι σαν συγγραφέας αλλά σαν άνδρας.
Ο συγγραφέας Μπεκ Τε Μιν, είναι ξεχωριστό φύλο--
Ξεχωρίζει τι; Γιατί ακόμα το ξεχωρίζεις;
Δεν έχουν οι συγγραφείς φύλο; Είναι ερμαφρόδιτοι;
Απάντησα την ερώτηση που μου ζήτησες.
γιατί θυμώνεις;
Σωστά. Εντάξει.
Σε κάθε περίπτωση, δεν είναι άντρας για εσένα, σωστά;
Να πηγαίνω.
Τι είδους γυναίκα είναι εκείνη;
Ποια;
Το άτομο που είπες ότι μου μοιάζει.
-Πρώτα ας περπατήσουμε. - Πρώτα ας περπ....
Δεν μου απαντάς.
Ο άνθρωπος που μου λες ότι της
μοιάζω, τι είδους άνθρωπος ήταν.
Ήταν μια πολύ κουλ γυναίκα.
Ήταν μικρή και δυνατή και είχε αποφασιστικότητα.
Αυτήν πυροβολούσε καλά και ήταν γεμάτη από πατριωτισμό.
Ήταν κάποια που μου είπε να γράψω κάτι ωραίο.
Ακούγετε
σαν την Ρου Σο Χιον.
♫ Εδώ είναι το ημερολόγιο μας. ♫
Το ξέρεις;
Ποια είναι η Ρου Σο Χιον;
♫ Μερικές φορές είσαι ♫
Φυσικά, ξέρω. Αυτήν είναι η
γυναικεία ηρωίδα στην νουβέλα σου.
♫ Κάποια μέρα ♫
♫ Κάποια μέρα αν συναντήσω κάποιον ζητώντας αγάπη ♫
Οπότε αυτήν ήταν το μοντέλο για τον χαρακτήρα σου.
♫ Θα πω σε όλους ότι ήσουν εσύ ♫
Οπότε τι συνέβη μαζί της;
Δεν φαίνεται να είναι ένα χαρούμενο τέλος.
Δεν θυμάμαι τις τελευταίες στιγμές.
Ίσως ήταν πολύ οδυνηρές
και εσύ ήθελες να διαγράψεις την μνήμη.
Θεέ μου.
Τι κάνεις;
Γιατί με κρατάς , μετά με αφήνεις; Νιώθω χάλια.
Επειδή είχα μια πολύ οδυνηρή ανάμνηση να με δέρνουν
όταν προσπαθούσα να τσεκάρω τον πυρετό.
Ποιος με επιθυμεί;
Λένε ότι αν τα κορδόνια σου από το ένα
παπούτσι ξεδεθεί, τότε κάποιος σε σκέφτεται.
Αλλά ποιον έχω για να με σκεφτεί;
Είναι καθαρά, ένας μύθος.
Υπάρχει ένας τέτοιος άνθρωπος.
Για κοντά στα 100 χρόνια
κάποιος περιμένει μόνο εσένα.
Εσείς οι δύο είστε δεμένοι με μια δυνατή κλωστή από την μοίρα
έτσι αυτός δεν μπορεί να φύγει.
Δεν θα το ξέρεις αυτό,
αλλά αυτός τριγυρίζει γύρω σου και σε παρακολουθεί.
Οπότε να ζεις εύθυμα.
Ποιος;
Τι, ένα μυστικό τέρας;
Α, πεινάω.
Αφού είσαι εδώ, κέρασε με μερικά νουντλς, εντάξει;
Αλλά εσύ δεν γράφεις το επόμενο επεισόδιο από την νουβέλα σου.;
Είπες ότι δεν θα είσαι φαν μου πια.
Οπότε γιατί περιμένεις για αυτό;
Είμαι η πρώτη σου φαν. Ποντάρω σε αυτό, επίσης.
Είμαστε οι κύριοι χαρακτήρες. Ποντάρω σε αυτ'ο, επίσης.
Ο.
Μόλις την σκέφτηκες, σωστά;
Το βλέμμα σου τρεμόπαιζε.
Τώρα πραγματικά το ξέρω.
Βλέπεις κάποιον άλλον, και όχι εμένα.
Α, αυτό δεν φαίνεται καλό.
Είμαστε μόνο εμείς οι δυο, αλλά αισθάνομαι ότι υπάρχουν τρις.
Γιατί παράτησες την σκοποβολή;
Γιατί είσαι περίεργος για αυτό τώρα;
Εσύ δεν έχεις καμιά πρόθεση να γίνεις φίλος με εμένα.
Α, όταν οι άνθρωποι ανακαλύπτουν
το μυστικό μου, όλοι με αφήνουν.
Οπότε θέλεις να φύγεις;
Ποιος σε άφησε;
Η μητέρα μου με άφησε, το όνειρο μου με άφησε.
Λοιπόν, δεν έχει σημασία.
όταν είπα ότι θα σου πω όταν γίνουμε φιλικοί,
ήταν παράλογο.
Γιατί να σου πω όταν γίνουμε φιλικοί;
Τι αν εσύ με αφήσεις;
Ο, αν είναι μια οδυνηροί ανάμνηση,
δεν χρειάζεται να απαντήσεις.
Όταν κρατάω ένα όπλο,
βλέπω την προηγούμενη ζωή μου.
Στην προηγούμενη ζωή μου,
βλέπω τον εαυτό μου να σκοτώνει κάποιον με ένα όπλο.
♫ Περπατώ όλη νύχτα σε μυστήρια. ♫
Ποιος.... ήταν;
Δεν ξέρω.
Βλέπω μόνο το πίσω μέρος του κεφαλιού
αυτού του ανθρώπου, κάθε φορά.
Αλλά...
νομίζω ότι ήταν κάποιος που δεν θα έπρεπε να σκοτώσω.
♫ Βλέπω γιατί ♫
Και κάθε φορά που βλέπω αυτήν την εικόνα,
είμαι στενοχωρημένη,
νιώθω βασανισμένη,
και η καρδιά μου πονάει.
Και το χέρι μου
συνεχίζει να τρέμει.
Οπότε δεν μπορούσα να κρατήσω όπλο πια.
♫ Δεν θέλω να πω αντίο. ♫
♫ Θέλω να ακούσω την φωνή σου. ♫
Πως ήταν; Αρκετά τρομακτικό, ε;
♫ Στα όνειρα. ♫
♫ Δεν θέλω να δω τα δάκρυά σου. ♫
♫ Θέλω να δω τα ίχνη σου. ♫
♫ Σε ακούω. ♫
Οπότε η Τζον Σολ έχει αναμνήσεις
από την προηγούμενη ζωή της,
δεν το ήξερα αυτό.
Δεν φαίνεται να γνωρίζει ακόμη ότι η Ριου Σο Χιον
στην νουβέλα είναι αυτήν στην προηγούμενη ζωή της.
Αν αυτήν η νουβέλα που γράφουμε βγει στον κόσμο,
είναι μόνο ζήτημα ώρας πριν η Τζον Σολ το καταλάβει.
Ο άνθρωπος που είπε η Τζον Σολ ότι σκότωσε
δεν ήταν ένας από μας, έτσι δεν είναι;
Αυτήν η νουβέλα.
Θα είναι εντάξει αν συνεχίσουμε να την γράφουμε;
Στο συμβόλαιό μας,άρθρο 100, πρόταση 1.
Όποιο και αν είναι το τέλος αυτής της νουβέλας,
θα την ολοκληρώσουμε, δεν έχει σημασία τι.
Εντάξει.;
Ας συνεχίσουμε μέχρι το τέλος.
Αν εμείς βγάλουμε την νουβέλα στον κόσμο
ή την κρατήσουμε στο δωμάτιο γραφής,
ας το αποφασίσουμε αργότερα.
Πότε και πως εμείς οι τρις συναντηθήκαμε;
Όταν το γκρουπ του Εου Χουλ Νταν από το
Ανεξάρτητο κίνημα μετέφερε όπλα στο Κιουνγκσεονγκ
Υπήρχε κάποιος που ονομάζονταν Ριου Σανγκ Τζιν ο
οποίος τους βοηθούσε να κρύψουν μερικά από τα όπλα.
Η Σου Χιον ήταν η μοναδική κόρη του, ανάμεσα από πολλούς γιους.
Και αυτήν η μέρα ήταν
η μέρα που ο πατέρας της Σο Χιον πέθανε.
Η πληροφορία μας διέρεψε.
Ίσως ανακάλυψαν τα όπλα, επίσης;
Ο Ριου Σανγκ Τζιν αυτοκτόνησε!
Βρείτε την κόρη του που το έσκασε!
(Αυτήν είναι) το μοναδικό στοιχείο για να βρούμε τα όπλα.
Δεν έχει σημασία πως, πιάστε την ζωντανή!
Ναι, Κύριε.
Άξιζε να περιμένουμε για εσένα.
Είσαι η κόρη του Ρου Σανγκ Τζιν,
Ρου Σο Χιον, σωστά;
Όχι.
Άουτσ!!
Πως τολμάς να με δαγκώνεις!
Κακόβουλη σκύλα!
Ποιος είσαι;
Σήκω πάνω.
Αφού ακούστηκε ο ήχος του όπλου,
ένα μεγάλο γκρούπ από Γιαπωνέζους
στρατιώτες θα έρθουν σύντομα.
Υπότιτλοι στα Ελληνικά από την ομάδα
Συγγραφείς Φαντάσματα στο viki
Είναι επικίνδυνο για εμάς να είμαστε μαζί.
Θα απασχολήσω τους Γιαπωνέζους στρατιώτες .
Πήγαινε από αυτόν τον δρόμο και τρέξε γρήγορα..
Αν εσύ συνεχίσεις, θα δεις ένα έρημο σπίτι.
Κρύψου εκεί για λίγο.
Όταν το περιβάλλον σου γίνει ήσυχο
πήγαινε σε αυτό το μέρος..
Κάρπε Ντιεμ
Κάρπε Ντιεμ;
Πήγαινε βρες κάποιον που ονομάζεται Σιν Γιουλ
Θα σε βοηθήσει.
Μην κλαις.
Δεν χρειάζεται να στεναχωριέσαι επειδή επιβίωσες μόνο εσύ.
Πρέπει να γίνεις δυνατή.
Ο πατέρας σου θα το ήθελε αυτό, επίσης.
Ξέρεις τον πατέρα μου;
Δεν έχουμε χρόνο, πρέπει να βιαστούμε..
Ποιο είναι το όνομά σου;
Είσαι αρκετά τολμηρή, ρωτάς το όνομα
κάποιου όταν αυτός φοράει μάσκα..
Και προσπαθείς να του βγάλεις την μάσκα;
Αυτό είναι ακόμη περισσότερο θρασύ .
Σε παρακαλώ πες μου το όνομά σου
αφού μου έσωσες την ζωή.
Σου είπα δεν έχουμε χρόνο..
Καρπε Ντιεμ
Να με αποκαλείς Χιονγκνιμ Σιν Γιουλ από δω και στο εξής.
Θα πω την κυρία ξεχωριστά.
Αφού εμείς πρέπει να αποφύγουμε τα αδιάκριτα μάτια
για λίγο, συνέχισε να φοράς τα αντρικά ρούχα.
Ξέρω ότι σου είναι δύσκολο να έρθεις σε αυτό το θέμα.
Αλλά για το θέμα του πατέρα
σου...Είμαι συντετριμμένος επίσης.
Ει φίλε, είσαι εκεί;
Ποιο είναι αυτό το μικρό;
Σχεδιάζω να τον κρατήσω σαν παιδί για τα θελήματα.
Α. Το νεοφερμένο παιδί για τα θελήματα..
Χαίρομαι που σε γνωρίζω. Είμαι ο Σο Γουι Γιονγκ.
Ο επιστήθιος φίλος μου..
Αλλά, ήπιες;
Δεν έχω ξεμεθύσει από το χτεσινό ποτό.
Αλλά, μικρέ,
δείχνεις σαν κορίτσι.
Ποιον αποκαλείς κορίτσι;!
Βλέπεις, βλέπεις.Όταν νευριάζει δείχνει
περισσότερο σαν κορίτσι, σωστά;
Αρκετά με την κοροϊδία..
Αποκάλεσε με κοπέλα μια ακόμη φορά.
Θα σε κάνω να τρως πόριτζ για το υπόλοιπο
της ζωής σου.(να του σπάσει τα δόντια)
Α, αυτό το δήθεν καθαρματάκι.
Έλα εδώ. Έλα εδώ.
Αχ....Αχ!!
Τι κλαψιάρης για ενήλικας.
Καθαρματάκι...
Θα σε χτυπήσω μια φορά σήμερα, ο,τι και να γίνει..
Έλα εδώ!!
Άσε με να το κοιτάξω πόσο ωραίο είναι..
Άσε με να το δω λίγο.
Με τον καιρό η Σο Χιον έγινε ενήλικας,
ήμασταν μαζί για πολλά χρόνια..
Οπότε η Τζον Σολ και εγώ
καυγαδίζαμε από την προηγούμενη ζωή μας.
Δεν ήταν αστείο.
Οπότε, τι έγινε μετά;
Δεν μου είπες ότι η Σο Χιον είχε
ένα τραύμα από πυροβολισμό;
Τι συνέβη με αυτό;
Α, αυτό..
Τι συνέβη με αυτό.
Άρθρο 20 παράγραφο 12 του συμβολαίου μας.
Να γράψεις μόνο ένα επεισόδιο την μέρα.
Το έχουμε αυτό στο συμβόλαιο;
Επειδή θα με πετάξεις έξω αφού
ικανοποιήσεις την περιέργεια σου.
Επομένως, αυτό είναι όλο για σήμερα.
Είσαι σίγουρος ότι παράτησε το γράψιμο;
Βλέποντας ότι η σειρά αναβλήθηκε ξανά
και το πρόσωπο του Προέδρου Γκαλ είναι χλωμό,
βασιζόμενος στην περίσταση δεν νομίζω ότι είναι μόνο λόγια.
Οπότε αυτό είναι..
Μπορείς να πάρεις την λίστα από τους επενδυτές του
Δισεκατομμυρίου Πρότζεκτ του Χαν σε Τζου, Σωστά;
Α, δεν είναι αδύνατον, αλλά γιατί;
Κάνε μου μια ακόμη χάρη.
Θα σε αποζημιώσω όσα θέλεις.
Άσε με να το ακούσω για να ανακαλύψω πόσα θα σε χρεώσω.
Πέταξε την πληροφορία ελαφρά σχετικά με την
παραίτηση του Χαν Σε Τζου στους επενδυτές.
Και πες μου αμέσως αν υπάρχει κάποιος
που θέλει να βγει από την συμφωνία.
Ποια είναι η πρόθεσή σου;
Η πρόθεσή μου;
Πρέπει να κρατήσω όλες τις μετοχές στα χέρια μου, φυσικά.
Α.
Πρόκειται να κρατήσεις το λουρί γύρω από
τον λαιμό του Χαν Σε Τζου. Έτσι δεν είναι;
Αν είναι πιθανόν, από μια κατάσταση
που δεν θα μπορεί να αναρρώσει.
Ναι, κατάλαβα. Θα το δοκιμάσω.
Εντάξει. Κάνε το καλά.
Ο, δικηγόρε Γιονγκ. Να σε ρωτήσω κάτι.
Α, αν το συμβόλαιο σπάσει για προσωπικό λόγο,
πόσοι πολλαπλασιασμένη ποινή μπορείς να πάρεις.
Υπότιτλοι στα Ελληνικά από την ομάδα
Συγγραφείς Φαντάσματα στο viki<
Κρατάς κάτι που δεν θα έπρεπε να
έχεις στο δωμάτιο γραφής σου.
Τι κάνεις;
Α, ναι, ναι, αρχισυντάκτη Κιμ. Είστε καλά, σωστά;
Ο συγγραφέας Χαν Σε Τζου δεν συναντήθηκε
για την προθεσμία για το μυθιστόρημά του;
Εσείς
μόλις μου είπατε ότι παράτησε το γράψιμο;
Ανησύχησα ότι μπορεί να μην είσαι σπίτι,
αλλά είμαι χαρούμενος που είσαι σπίτι.
Αυτές τις μέρες...
με επισκέπτεσαι συχνά.
Η γυναίκα σου θα θυμώσει πολύ αν το ανακαλύψει.
Άκουσα ότι παράτας το γράψιμο.
Δεν υπάρχει περίπτωση να είναι αλήθεια, σωστά;
Δεν είσαι εσύ που το ήθελες περισσότερο;
Νομίζω ότι σοβαρά παρεξήγησες κάτι για μένα.
Είπες παρεξήγησα;
Σε Τζου, εγώ ποτέ
δεν ήθελα να παρατήσεις το γράψιμο.
Αν σου πω να επανεξετάσεις να τα παρατήσεις,
θα το κάνεις;
Μην είσαι υποκριτής.
Δεν είμαι το δεκαεξάχρονο που πίστευα ότι
το τεντωμένο σου χέρι ήταν χέρι βοηθείας.
Για ποιο πράγμα μιλάς;
Η νουβέλα που ο Ταε Μιν κέρδισε στο Ετήσιο
Ανοιξιάτικο διαγωνισμό λογοτεχνίας,
θα το αναγνωρίσεις αν το διαβάσεις.
Θα ξέρεις ότι δεν είναι το κομμάτι που έγραψε ο Ταε Μιν.
Τότε μου λες ότι έγραψες το Πεπρωμένο;
Γιατί προσποιήσε ότι δεν ξέρεις;
Ο Ταε Μιν και εγώ έχουμε καθαρά διαφορετικό στυλ γραψίματος.
Δεν είμαι σίγουρος.
έχεις καμία απόδειξη ότι το
Πεπρωμένο είναι δικό σου κομμάτι;
Φυσικά,
πρέπει να ζηλεύεις που ο Ταε Μιν
κέρδισε ένα διαγωνισμό πρώτος..
Σε αυτό τον κόσμο, υπάρχουν πράγματα που
μπορεί να είσαι παράλογος και να μην μπορείς.
Νόμιζα ότι τουλάχιστον θα ήσουν διαφορετικός..
Στην τελική, είσαι ο πατέρας του Ταε Μιν.
Δεν είμαι σίγουρος για τι πράγμα μιλάς.
Κατάλαβα.
Σε αντάλλαγμα για την γενναιοδωρία σου
που με φρόντισες όλον αυτόν τον καιρό,
Θα καλύψω αυτό το ατύχημα..
Για τα πέντε χρόνια
που ήσουν σαν πατέρας μου
και ο μέντορας μου,
Σε ευχαριστώ.
Μείνε υγιής.
Δεν θα ξαναπατήσω το πόδι μου
σε αυτό το σπίτι ξανά.
Τότε, ήθελα να πιστέψω τον Ταε Μιν.
Ξέροντας ότι ήταν σκληρό να είναι στην σκιά σου,
Πάντα
είμαι σκληρός μαζί του.
Όχι σαν συγγραφέας,
πριν γίνω μέντορας σε εσένα, αλλά σαν πατέρας
ήθελα να πιστέψω τον Ταε Μιν.
Αν ήταν έτσι,
δεν έπρεπε να με πάρεις από την αρχή.
Δεν θα έπρεπε να με κάνεις να σε εμπιστευτώ
να σε σεβαστώ και να σε ακολουθήσω.
Και δεν θα έπρεπε να με είχες κάνει να
σε σκεφτώ σαν πατέρα ή σαν προστάτη.
Ξέρεις γιατί κρατάω ακόμη το
αρχικό μυθιστόρημα του Πεπρωμένου;
Κάθε φορά που αρχίζω να αισθάνομαι χαλαρός...
Κάθε φορά που θέλω να εμπιστευτώ
κάποιον ή να βασιστώ,
"Δε πρέπει να εμπιστευτείς κανένας."
"Δεν πρέπει να αρπάξεις το χέρι βοηθείας από κανένας."
"Πρέπει να επιβιώσεις μόνος σου.'
Αυτό ήταν η υπενθύμιση στον εαυτό μου.
Οπότε;
Οπότε, τι σχεδιάζεις να κάνεις;
Μην ανησυχείς;
Θα κρατήσω την υπόσχεση ότι θα το πάρω στον τάφο μου.
Είμαι πολύ απογοητευμένος που τα πραγματικά
μου αισθήματα δεν είναι αντιληπτά.
Ξέχνα για όλα τα άλλα.
Αλλά το να σου πω να μη
παρατήσεις το γράψιμο, το εννοώ.
Θα φύγω τώρα.
Θέλω να μείνω μόνος γι΄αυτό άσε με λίγο.
Σε κάτι τέτοιες στιγμές, δεν πρέπει να μένετε μόνος.
Για παράδειγμα, μπορείτε να είστε με τον φίλο σας—
Είπα ότι δεν είσαι φίλος μου ακόμα.
Ή πηγαίνετε να βρείτε κάποιον που
σκέφτεστε όταν περνάτε δύσκολα.
Δεν έχω κανέναν τέτοιο
γι' αυτό κάνε ησυχία.
Είστε ζωντανός τώρα;
Τι;
Αφού έμεινα μαζί σας για λίγες μέρες, βλέπω ότι
δεν είστε και πολύ διαφορετικός από ένα φάντασμα.
Πώς τολμάς να μας συγκρίνεις;
Δεν θυμώσατε επειδή είχατε νεύρα;
Τι γίνεται με τον πόνο στην καρδιά;
Πότε είπα ότι με πονάει η καρδιά μου;
Αν έχετε νεύρα, τότε κατάκτήστε τα νεύρα σας, και θυμώστε.
Αν πονάει η καρδιά σας, τότε ζητήστε συγγνώμη.
Αν υπάρχει παρεξήγηση, τότε λύστε την.
Αν κάνατε λάθος, τότε ζητήστε συγχώρεση.
Είναι αυτή ζωή;
Χτυπάει η καρδιά σας, σωστά;
Μπορείτε να κάνετε τα πάντα, έτσι;
Μεταξύ μας,
μπορείτε να πείτε ποιος είναι το φάντασμα κα ποιος όχι;
♫ Σήμερα, εγώ, από σένα ♫
♫ Ξαφνικά αισθάνθηκα κάτι πολύ τρομακτικό ♫
Περιμένεις κάποιον;
Ναι; ♫ Τι ήταν αυτό το συναίσθημα; ♫
Όχι. Σκεφτόμουν μήπως βρέξει.
Δε νομίζω να βρέξει. ♫ Ήταν καημός ή ίσως μίσος; ♫
Έτσι, εε; Μάλλον όχι, σωστά;
Θες να βρέξει;
♫ Υπάρχουν τέτοιες μέρες μερικές φορές ♫
Θα οργανώσω τα διαγράμματα πριν φύγω.
♫ κάτι άγνωστο, κάτι μη οικείο ♫
♫ Από κάποια μυρωδιά ♫
Σε κάτι τέτοιες στιγμές, δεν πρέπει να μένετε μόνος.
Για παράδειγμα, μπορείτε να είστε με τον φίλο σας
ή με κάποιον που σκέφτεστε όταν περνάτε δύσκολα.
Έτσι δεν είναι η ζωή;
♫ Ξαφνικά ανθίζει στην καρδιά μου ♫
Πρέπει να τρελάθηκα. ♫ Όταν η ξεθωριασμένη ανάμνηση ♫
Γιατί το είπα αυτό; ♫ γίνεται πιο ζωντανή ♫
Σιγά μην ξαναέρθει.
Καλά, εδώ η ίδια μου η μητέρα με παράατησε.
Δεν είναι και τόσο φοβερό.
♫ Νιώθω κάτι που δεν καταλαβαίνω ♫
♫ Αυτό το συναίσθημα, σαν να μπορούσα να το αγγίξω... ♫
♫ Γιατί πονάει; ♫
Ωραίος συγχρονισμός. ♫ Θέλω να θυμάμαι ♫
Σκεφτόμουν πως να σε φωνάξω. ♫ Ένα βήμα, μετά ένα άλλο ♫
♫ ακολουθώντας σε ♫
♫ Αργά ανθίζει στην καρδιά μου ♫
♫ Όταν η ξεθωριασμένη ανάμνηση ♫
Ήρθα να σου δώσω αυτό, ♫ γίνεται πιο ζωντανή ♫
αν και είναι λίγο αργά. ♫ Τρέχω στην καρδιά σου ♫
♫ Στην πιο όμορφη στιγμή ♫
♫ Η στιγμή που διαρκεί για πάντα στη ζωή ♫
Τι είναι αυτή η απάντηση;
Ούτε που κουνήθηκες όταν σου έδωσα την τσάντα.
Νόμιζα ότι δεν θα ξαναέρθεις.
"Μάλλον τον τρόμαξα. Θα νομίζει ότι δεν πάω καλά."
Γι' αυτό σκεφτόμουν ότι δεν
πειράζει αν δεν σε ξαναδώ, αλλά...
Σκεφτόσουν ότι δεν πειράζει, αλλά...
"Αν του λείπω, θα έρθει να με βρει."
Έτσι σκεφτόμουν.
Ήρθες πάλι με τη Ριου Σου Χιον;
Πάλι τρεις ήμαστε;
Ποιον κοιτάς τώρα; Αυτήν κοιτάς;
Κοιτάω την δις Τζον Σολ;
Δεν είμαστε τρεις, αλλά δύο.
Εσύ κι εγώ.
Υπότιτλοι στα Ελληνικά από την ομάδα
Συγγραφείς Φαντάσματα στο viki
♫ Τι μπορώ να πω για να μην κλαις; ♫
♫ Παρ' όλο που ό,τι και να πω θα σε κάνει να κλάψεις ♫
♫ Μετά από τη νύχτα που μετρήσαμε αμέτρητα αστέρια ♫
♫ ελπίζω να μην αρρωστήσεις ♫
♫ Εδώ, θα γράψω την ιστορία μας ♫
♫ Που και που, ξεσκόνισέ το και διάβασέ το. ♫
♫ Κάποια μέρα αν γνωρίσω κάποιον
που θα με ρωτήσει για την αγάπη ♫
♫ Θα του πω για εσένα ♫
♫ Δεν φταις εσύ ♫
♫ Έχασα επειδή ήμουν άπληστος και δειλός ♫
♫ Αφού πέρασε ο καιρός ♫
Ήταν πολύ καλό. Εύχομαι να τελειώσεις το μυθιστόρημα.
Αναρωτιέμαι αν τα συναισθήματά μου είναι για
την Ριου Σου Χιον στην προηγούμενη ζωή μου
ή για την Τζον Σολ στην τωρινή ζωή μου.
Ήρθες πάλι με την Ριου Σου Χιον;
Ποια κοιτάς τώρα; Κοιτάζεις αυτήν τώρα;
Κοιτάω την δις Τζον Σολ. Δεν είμαστε τρεις, αλλά δύο.
Εσύ κι εγώ.
♫ Κάποια μέρα αν γνωρίσω κάποιον
που θα με ρωτήσει για αγάπη ♫